أغنية باللهجة السودانية: «أمي نور العين»
«أغنية بالسوداني لزول بتريدو؟» «الريد» و«ليهو» و«متين» من كلامه، والنفي «ما» بلا «ـش»، والحقيبة من ألحانه.
اسمع أغنية صُنعت باللهجة السودانية
كلمات الأغنية
«أمي نور العين»
أمي نور العين يا زينبرضو أحلى زول بالعالمينفي قلبي أمي نور العين
إنو الريد الفي قلبي ليها ما بنتهيحبك دفا قلبي وريدك باقي يا أمي الحنونة؟
أمي نور العين يا زينبرضو أحلى زول بالعالمينفي قلبي أمي نور العين
قالت لي يا وليدي إنت فرحتيحنان صوتك رجع لي ضحكتيوأقول ليك يا أمي إنت دنيتي
حنيتك مالية قلبي يا زينبرضو أحلى زول بالعالمينفي قلبي أمي نور العين
يا أمي حنانك في ضلوعي دفاوبين إيديك قلبي بيلقى الهناقربك معاي بيرجع لي الرضامعاك يا أمي بالي يلقى صفا

عن هذه الأغنية
«أمي نور العين» أغنية لأم: الريد الذي في القلب لها لا ينتهي، وهي أحلى زول في الدنيا. طُلبت بالسوداني على لون الحقيبة، فجاءت على العود والتصفيق.
ومن السوداني فيها «زول» بمعنى إنسان، و«برضو» بمعنى أيضًا: «برضو أحلى زول بالعالمين»، و«يا زين» نداءً للمحبوب. وتفتتح الأغنية بلازمتها، ثم تعود إليها.
وتحتفل السودان بيومها الوطني في 1 يناير، ولأغنيته مقال: أغنية للسودان في عيد الاستقلال.
ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية عيد ميلاد بلهجتك.
ما يعرفه راوي عن الأغاني السودانية
ليهو، فيهو، أصلو
لاحقة الغائب «ـهو» (ليهو، فيهو، أصلو) أوضح ما يميّز السوداني عن سائر اللهجات في معرفة راوي، ومعها ليك ومعاي.
الريد: الحب
«ريد» و«بريدك» بمعنى الحب وأحبك، و«برضي» و«برضو» بمعنى أيضًا، و«شديد» للمبالغة. و«الريد» وحدها في 225 أغنية سودانية، و«زول» في 166. وأدوات السؤال: متين، وين، كيف، منو، شنو.
«حـ» للمستقبل و«ما» بلا «ـش»
المستقبل بـ«حـ» (حاجي، حنمشي)، والفعل الجاري بـ«بـ» (بمشي، بقول، بريدك)، والنفي بـ«ما» قبل الفعل بلا لاحقة «ـش» (ما بنساك، ما بقدر)، لا «مش» ولا «مو».
مقيسة على 2,640 أغنية
قيست معرفة راوي بالسودانية على 2,640 أغنية سودانية، وفيها 20 بنية أغنية تدور حول لازمة. السطر المغنّى من 3 إلى 9 كلمات، ووسيطه 5، وهو أطول حدٍّ أعلى بين اللهجات في معرفة راوي. وأكثر النهايات التي تقفّي عليها: ـر، ـين، ـان.
اطلبها هكذا
انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة السودانية مختارة.
أسئلة
ما الأساليب الموسيقية لأغنية سودانية؟
تُختار الموسيقى من أساليب السودانية في معرفة راوي: بوب سوداني، وحقيبة، ومعها راب وأكوستك وتراب وأوركسترا وأداء بلا موسيقى. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.
هل السودانية مثل المصرية؟
تشتركان في «بـ» قبل الفعل الجاري (بريدك، بحبك)، فلا تكفي وحدها علامةً على السوداني. لكن السوداني يكتب المستقبل بـ«حـ» وينفي بـ«ما» بلا «ـش»، وله لاحقة «ـهو» (ليهو)؛ والمصري يكتب المستقبل بـ«هـ» وينفي بـ«مش» و«ما…ش».
هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة السودانية؟
لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة السودانية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة السودانية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.