أغنية باللهجة الفلسطينية: «حكاياتك ببالي»

«بدّك أغنية بالفلسطيني؟» للفخر والوطن كلمات بدوية مثل «نشمي» و«أجواد»، وللحب كلام آخر، هكذا تقول معرفة راوي. وللفلكلور في موسيقاه وزن لا تبلغه لهجة أخرى.

آخر تحديث: اسمع الأغنية

اسمع أغنية صُنعت باللهجة الفلسطينية

«حكاياتك ببالي»
فلسطينية
  1. حكاويكي بقلبي من سنين
  2. وصوتك فيها بصحي الحنين
  3. كل ما بسمعها بحسك قبالي
  4. زيتونة ستي بتهمس بين الأغصان
  5. والضو بين ورقها بيرسم ألوان
  6. وجذعها حافظ دفى هالمكان
  7. والنسمة بتحمل من همسها ألحان
  8. وبهمس ورقها بترجعلي حكايا

كلمات الأغنية

«حكاياتك ببالي»

يا ستي، دارك بعدها عامرة بالحنانوسكون البيت بيخلي الشوق يبانوزيتونك عالدار شاهد عالزمانوحكاياتك بترجعلي طعم الأمانومن شوقي، عم بغنيلك يا ستي

يا ستّي حبّك غاليحكاياتك بباليرح نحكي حكاياتك ببالي

حكاويكي بقلبي من سنينوصوتك فيها بصحي الحنينكل ما بسمعها بحسك قبالي

زيتونة ستي بتهمس بين الأغصانوالضو بين ورقها بيرسم ألوانوجذعها حافظ دفى هالمكانوالنسمة بتحمل من همسها ألحانوبهمس ورقها بترجعلي حكايا

حكيك رح يضل بباليحكاياتك بباليرح نحكي حكاياتك ببالي

رح أحكي حكاياتك بصوتيوبكل حكاية بتضلي حوالييا ستي حكيك بضل معي

أغنية باللهجة الفلسطينية: «حكاياتك ببالي»

عن هذه الأغنية

«حكاياتك ببالي» أغنية لجدة: عن دارها وزيتونها وحكاياتها، وعن أهل سيظلون يحكون عنها. طُلبت بالفلسطيني فلكلورًا هادئًا، فبُنيت على البزق والناي، ويدخل الدف مع اللازمة.

ومن الفلسطيني فيها «ستّي» أي جدتي، و«بعدها» بمعنى ما زالت: «يا ستي، دارك بعدها عامرة بالحنان»، و«عالدار» أي على الدار: «وزيتونك عالدار شاهد عالزمان».

وتحتفل فلسطين بيومها الوطني في 15 تشرين الثاني، ولأغنيته مقال: أغنية لفلسطين بذكرى إعلان الاستقلال.

ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية تخرج بلهجتك.

ما يعرفه راوي عن الأغاني الفلسطينية

  • طبقة بدوية للفخر

    في معرفة راوي أن للفلسطيني طبقة بدوية ظاهرة في الفخر والحماسة: نشمي، أجواد، أرجال، مجرودة. تصلح للفخر والوطن، ولا تصلح للغزل والحنان.

  • «عم» و«رح» و«ما بديش»

    الفعل الجاري بـ«عم» (عم بحبك، عم إستنى)، والمستقبل بـ«رح» (رح روح، رح أرجع). والنفي بـ«ما» مع الفعل و«مش» مع الاسم، وقد تلحقه «ـش» (ما بديش). وأدوات السؤال: شو، وين، ليش، إيمتى، مين، كيف.

  • مقيسة على 562 أغنية

    قيست معرفة راوي بالفلسطينية على 562 أغنية فلسطينية: السطر المغنّى فيها من 2 إلى 8 كلمات، ووسيطه 4، أقصر من وسيط جاراتها الشامية. وأكثر النهايات التي تقفّي عليها: ـان، ـين، ـر.

  • 8 بنى أغنية، وغيرها عند الحاجة

    قيست 8 بنى أغنية في أغانٍ فلسطينية. وإن قلّ منها ما يناسب الأغنية، أخذ راوي بنية قيست في لهجة أخرى، وتبقى الكلمات فلسطينية.

اطلبها هكذا

انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة الفلسطينية مختارة.

  • بدّي أغنية فلكلور بالفلسطيني لستي، عن بيتها وزيتونها وحكاياتها اللي بتحكيلنا ياها.

  • أغنية دبكة بالفلسطيني لعرس ابن عمي يوسف، فيها فخر بالشباب النشامى والأهل الأجواد.

  • بدّي أغنية حب ناعمة بالفلسطيني لخطيبتي رهف، إنو رح أضلّ جنبها مهما صار.

أسئلة

ما الأساليب الموسيقية لأغنية فلسطينية؟

تُختار الموسيقى من أساليب الفلسطينية في معرفة راوي: بوب، ودبكة، وبالاد، وفلكلور، ودبكة إلكترونية، ومعها تراب وراب وزفة وأكوستك وأوركسترا. وللفلكلور فيها وزن أكبر منه في أي لهجة أخرى. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.

هل يكتب راوي أغنية حب فلسطينية بكلمات الفخر؟

لا. تقول معرفة راوي إن الطبقة البدوية (نشمي، أجواد، مجرودة) للفخر والوطن لا للغزل والحنان، والكلمات تُكتب على هذه القاعدة.

هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة الفلسطينية؟

لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة الفلسطينية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة الفلسطينية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.

أغنيتك التالية
اكتب فكرتك بكلماتك، ويكتب راوي الكلمات ويغنّيها، خلال دقائق.

أغانٍ قريبة منها