أغنية باللهجة اللبنانية: «لينا يا عيني»
«بدّك أغنية باللبناني؟» بـ«عم» و«رح» و«شو» تُكتب، وتُكتب للغناء والقاف فيها همزة: «قلبي» تُكتب للمغني «ألبي». بوب أو بالاد أو دبكة، على ذوقك.
اسمع أغنية صُنعت باللهجة اللبنانية
كلمات الأغنية
«لينا يا عيني»
بذكرى زواجنا عم غني بهالمساوصوتي الناعم عم ينساب متل الهواوهاللحن إلك، فيه حب ودفاوهالفرحة حدك بتعلى للسما
إني عم حبها كل يوم أكتريا لينا ضحكتك بتشبه القمر؟
كل سنة لينا يا عينيبذكرى زواجنا بتكمل فرحتيوبتضويلي لينا يا عيني
ورح ضلّ حدها لآخر العمروالخاتم عا إيدا عم يلمع بالنوروعيني عا إيدا وقلبي مليان سرور
كل سنة لينا يا عينيوبوعدك رح تضلي فرحتيوبتضويلي لينا يا عيني

عن هذه الأغنية
«لينا يا عيني» أغنية من زوج لزوجته لينا في ذكرى زواجهما: يحبها كل يوم أكثر، وسيبقى إلى جانبها إلى آخر العمر. طُلبت باللبناني «بالاد» ناعمة، فبُنيت على القانون والوتريات والناي.
ومن اللبناني فيها «عم» قبل الفعل الجاري: «عم غني» و«عم ينساب»، و«متل» بمعنى مثل، و«إلك» بمعنى لكِ، و«حدك» أي بجانبك: «وهالفرحة حدك بتعلى للسما».
وتحتفل لبنان بيومها الوطني في 22 تشرين الثاني، ولأغنيته مقال: غنية للبنان بعيد الاستقلال.
ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية مولود جديد بلهجتك.
ما يعرفه راوي عن الأغاني اللبنانية
«عم» للفعل الجاري و«رح» للمستقبل
يكتب راوي الفعل الجاري بـ«عم» (عم بحبك، عم إستناك)، وهي أظهر علامات الشامي في معرفته، والمستقبل بـ«رح» (رح روح، رح ضلّ استناك) لا بـ«راح» ولا «هـ».
القاف همزة في الغناء
القاف في اللبنانية تُقال همزة: قمر ← أمر، قلبي ← ألبي، قول ← ؤول. وقبل صنع الموسيقى يعيد راوي كتابة هذه الكلمات للمغني كما تُقال، وتبقى الكلمات التي تقرؤها كما هي.
بدّي، هلّق، كمان
من مفرداتها: «بدّي» للإرادة وللمستقبل القريب (بدي شوفك)، و«هلّق» بمعنى الآن، و«كمان» بمعنى أيضًا. وأدوات السؤال: شو، وين، ليش، إيمتى، مين، كيف. ومن كلماتها التي تميزها في الأغاني: «حدا» و«هيدا» و«فيّي».
مقيسة على 7,444 أغنية
قيست معرفة راوي باللبنانية على 7,444 أغنية لبنانية، وفيها 79 بنية أغنية تدور حول لازمة. أكثر النهايات التي تقفّي عليها: ـني، ـيك، ـين، والسطر المغنّى من 3 إلى 8 كلمات، ووسيطه 5.
اطلبها هكذا
انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة اللبنانية مختارة.
أسئلة
ما الأساليب الموسيقية لأغنية لبنانية؟
تُختار الموسيقى من أساليب اللبنانية في معرفة راوي: بوب لبناني، وبالاد، ودبكة، وطرب، وأكوستك، وأوركسترا، ومعها تراب وراب وآر أند بي ودبكة إلكترونية وزفة. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.
هل اللبنانية مثل السورية؟
تتقاربان كثيرًا: «عم» للفعل الجاري، و«رح» للمستقبل، و«شو» و«إيمتى» في السؤال، و«بدّي» و«هلّق» و«كمان». لكن معرفة راوي قاست كلًّا منهما على أغانيه: 7,444 أغنية لبنانية و2,547 سورية. والقاف همزةً في الغناء مؤكدة في معرفة راوي للبنانية وحدها بين اللهجات.
هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة اللبنانية؟
لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة اللبنانية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة اللبنانية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.