أغنية باللهجة المصرية: «قهوة وحنين»
«عايز أغنية بالمصري؟» معرفة راوي بالمصري مقيسة على 23,081 أغنية: «هـ» للمستقبل، و«مش» للنفي، و«ده» و«دي» بعد الاسم. ومن البوب المصري إلى الشعبي والمهرجانات تُختار موسيقاها.
اسمع أغنية صُنعت باللهجة المصرية
كلمات الأغنية
«قهوة وحنين»
النهارده بغني والحنين مالي المكانسفر الشغل وداك ناحية تانيةوبخار القهوة شايل دفا زمانوفنجانك مستنيك ترجع لينا
كوباياتنا بتخبط وإحنا ساكتينيا كريم، من غيرك صوت القعدة حزينكل رنة بتسيب في قلبي أنينوأول رشفة ترجعني للحكاية
قهوة وحنينوالبعد تقيل قوي عليّاتجمعنا قهوة وحنين
كرسيه الفاضي قصادي، وأنا مستنيهوفنجانه جنبه، من غير ما ألمسهكل ما أبص لمكانه، قلبي يناديهبسيب مطرحه فاضي، وأصبر عليهولما يرجع قهوتنا تحلى بيه
عقرب الساعة بيعدي نهار ورا نهاروبالصبر بيهون عليا المشواروالقلب مستنيك بصبر وإصراروالقهوة مستنياك نقعد سوا
قهوة وحنينوالصبر بقى أهون علياتجمعنا قهوة وحنين
باب القهوة مفتوح، ولسه مستني قعدتناوبصبر لحد رجوعك، ومطرحك معاناوكل اللي ناقصني إنك ترجع هنا

عن هذه الأغنية
«قهوة وحنين» أغنية لصديق اسمه كريم سافر ليعمل في الخارج. طلبها صاحبه بالمصري، يقول فيها إن القعدة على القهوة من غيره لم تعد كما كانت، وإنه سيبقى ينتظره حتى يرجع. طلبها شعبيًا فيه شجن، فجاء توزيعها على الأكورديون والمزمار، ويدخل البوق مع اللازمة.
وكلماتها مصرية كما يقولها الناس: «النهارده» و«تانية» و«قوي»، والاسم يأتي مناديًا في وسط السطر: «يا كريم، من غيرك صوت القعدة حزين». وتفتح عبارة «قهوة وحنين» اللازمة وتختمها.
وتحتفل مصر بيومها الوطني في 23 يوليو، ولأغنيته مقال: أغنية وطنية لمصر، بالمصري.
ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية عرس بلهجتك.
ما يعرفه راوي عن الأغاني المصرية
«هـ» للمستقبل و«مش» للنفي
يكتب راوي المستقبل بـ«هـ» قبل الفعل (هروح، هفضل) لا بـ«رح» ولا «راح»، وينفي بـ«مش» قبل الاسم والصفة (مش قادر) وبـ«ما…ش» حول الفعل (مابحبكش).
«ده» و«دي» بعد الاسم
الإشارة بعد الاسم: الليل ده، الدنيا دي. وأدوات السؤال: إزاي، إيه، فين، ليه، إمتى، مين. ومن كلماتها: لسه، بجد، خلاص، أوي.
مقيسة على 23,081 أغنية
قيست معرفة راوي بالمصرية على 23,081 أغنية مصرية: الكلمات التي تميزها مثل «مش» و«عشان» و«مفيش»، والنهايات التي تقفّي عليها أكثر (ـين، ـيه، ـان)، وطول السطر المغنّى: من 3 إلى 8 كلمات، ووسيطه 5.
162 بنية أغنية
يختار راوي بنية الأغنية من 162 بنية قيست في أغانٍ مصرية، وكلها تدور حول لازمة تعود.
اطلبها هكذا
انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة المصرية مختارة.
أسئلة
ما الأساليب الموسيقية لأغنية مصرية؟
تُختار الموسيقى من أساليب المصرية في معرفة راوي: بوب مصري، وشعبي، وطرب، ومهرجانات، وزفة، ومعها تراب وراب وآر أند بي وأكوستك وأوركسترا ونشيد وطني وأداء بلا موسيقى. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.
هل المصرية مثل السودانية؟
لا. تشتركان في «بـ» قبل الفعل الجاري (بحبك)، فلا تكفي وحدها علامةً على المصري. لكن المصري يكتب المستقبل بـ«هـ»، وينفي الفعل بـ«ما…ش»، ويضع «ده» و«دي» بعد الاسم؛ والسوداني يكتب المستقبل بـ«حـ» وينفي بـ«ما» بلا «ـش».
هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة المصرية؟
لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة المصرية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة المصرية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.