أغنية باللهجة السورية: «ريحة الياسمين»
«بدّك أغنية بالسوري؟» «متل» و«يلّي» و«جوّات» من الكلمات التي تميّز الأغاني السورية، وللطرب بين أساليبها وزن أكبر منه في اللبنانية، ومعه الدبكة والفلكلور.
اسمع أغنية صُنعت باللهجة السورية
كلمات الأغنية
«ريحة الياسمين»
يا أمي، من شوقي طلع هالغناهلق شوقي زاد وما إلو دواوكل ما هب الهوا
ريحة الياسمين بتصحّي الحنينعم اشتقلك يا أميلسّا ريحة الياسمين
فاحت ريحتها ورجعلي الصدىكل ما مرقت صحيت الذكرىوبعدك جواتي كبر الأسىوهلق عطرها صحى الشوق جوا
ريحة الياسمين بتصحّي الحنينعم اشتقلك يا أميلسّا ريحة الياسمين
رجعت عالدار القديمة، شفت بابهاوالحوش بعده حافظ ضحكتهامن شباكها باين ضو حارتهاوعالغصن فاحت ريحة ياسمينها
ريحة الياسمين بتصحّي الحنينهلق بحسك يا أميلسّا ريحة الياسمين

عن هذه الأغنية
«ريحة الياسمين» أغنية لأم: عن البيت القديم في الشام وريحة الياسمين، وعن شوق إليها صار الآن أكبر من أي وقت. طُلبت بالسوري طربًا، فتبدأ بالناي وحده ثم يدخل الكمان.
ومن السوري فيها «هلق» بمعنى الآن، و«لسّا» بمعنى ما زال، و«عم» قبل الفعل الجاري: «عم اشتقلك يا أمي». وتبدأ اللازمة بالياسمين وتنتهي به: «ريحة الياسمين بتصحّي الحنين … لسّا ريحة الياسمين».
وتحتفل سوريا بيومها الوطني في 8 كانون الأول، ولأغنيته مقال: أغنية لسوريا بعيد التحرير.
ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية حب بلهجتك.
ما يعرفه راوي عن الأغاني السورية
الطرب والفلكلور
للسورية في معرفة راوي الفلكلور بين أساليبها، وللطرب والدبكة الإلكترونية فيها وزن أكبر مما في اللبنانية (1.5 مقابل 1 و0.75)، بعد البوب والبالاد والدبكة.
متل، يلّي، جوّات، لهيك
كلمات تميّز الأغاني السورية في معرفة راوي: «متل» و«يلّي» و«جوّات» و«لهيك». وأكثر كلماتها ورودًا «روحي»، في 378 أغنية سورية.
مقيسة على 2,547 أغنية
قيست معرفة راوي بالسورية على 2,547 أغنية سورية: أكثر النهايات التي تقفّي عليها ـين، ـني، ـر، والسطر المغنّى من 3 إلى 8 كلمات، ووسيطه 5.
38 بنية أغنية
يختار راوي بنية الأغنية من 38 بنية قيست في أغانٍ سورية، وكلها تدور حول لازمة تعود.
اطلبها هكذا
انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة السورية مختارة.
أسئلة
ما الأساليب الموسيقية لأغنية سورية؟
تُختار الموسيقى من أساليب السورية في معرفة راوي: بوب، وبالاد، ودبكة، وطرب، ودبكة إلكترونية، وفلكلور، ومعها راب وزفة وأكوستك وأوركسترا وتراب. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.
بماذا تختلف السورية عن اللبنانية في راوي؟
قواعد الفعل فيهما واحدة: «عم» للفعل الجاري (عم بحبك)، و«رح» للمستقبل (رح روح)، و«ما» مع الفعل و«مش» مع الاسم، ومعها «بدّي» و«هلّق» و«كمان». ويختلفان في الأغاني التي قيس عليها كلٌّ منهما، وفي الموسيقى، وفي القاف: همزتها في الغناء مؤكدة للبنانية لا للسورية.
هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة السورية؟
لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة السورية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة السورية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.