أغنية باللهجة الأردنية: «ما بننسى هاليوم»
«بدّك أغنية بالأردني؟ هسّا وقتها.» «هيك» و«هون» تتردد في أغانيه، ونفي الآتي «مش رح» (مش رح أنساك)، والدبكة تقف مع البوب في رأس أساليبه.
اسمع أغنية صُنعت باللهجة الأردنية
كلمات الأغنية
«ما بننسى هاليوم»
هالأهل والجيران متجمعين بدارناوالحارة كلها عم تحتفل بليلتناخطوة دبكة ورا خطوة تعلي فرحتناإيد بإيد منغني وبتكبر لمتناوالكل عم يزقف معنا بدبكتنا
دقتنا بتجمعنا بكل مكانصف الدبكة بيلم الجيرانوالدف مع صوتنا يهز الحيطانومحمد بينا ضحكته بتبانوالليلة صوتنا واصل للسما
من قلب دبكتنا علا النداوصوت أهلنا دوى بالهواوردينا عليه وغنينا سواوهالليلة بقلوبنا بتبقى
عرس محمد ما بننسى هاليومأهل وجيران والفرح عمّيا محمد ما بننسى هاليوم
خطوات دبكتنا بتحكي حكاياودقات رجلينا بترد الصدىضحكة أهلنا صارت بقلوبنا ذكرىوبأرض الدار بتضل آثار خطاناوبنحمل هالفرحة بقلوبنا معانا
كلنا بهالذكرى عايشينوأهلنا وجيراننا كلهم شاهدينوالكل حواليك ملتفينوصوتنا بهالدار بيضل غنا
دقة دبكتنا بتلم إيديناوكل خطوة بتنحفر بلياليناوصوت الصفوف بضل حواليناوهالنبض صار ذكرى ساكنة فينا
عرس محمد ما بننسى هاليومذكرى هاليوم إلها مقاميا محمد ما بننسى هاليوم
وبتضل هالليلة منورة بقلوبناوكل دقة بترد الفرح عليناوبتضل هالذكرى معنا طول الدنيا

عن هذه الأغنية
«ما بننسى هاليوم» أغنية لعرس أخ اسمه محمد: دبكة، فيها الأهل والجيران والحارة كلها تحتفل. طُلبت بالأردني على الدبكة، فجاءت على الطبل والدربكة والأورغ الشرقي، وتردد المجموعة لازمتها.
ومن الأردني فيها «هالـ» قبل الاسم: «هالأهل» و«هاليوم»، و«عم» قبل الفعل الجاري: «والحارة كلها عم تحتفل بليلتنا»، و«منغني» بمعنى نغني. وتنادي اللازمة العريس باسمه: «يا محمد ما بننسى هاليوم».
وتحتفل الأردن بيومها الوطني في 25 أيار، ولأغنيته مقال: أغنية للأردن بعيد الاستقلال.
ويكتب راوي بها أغاني المناسبات أيضًا، مثل أغنية عرس بلهجتك.
ما يعرفه راوي عن الأغاني الأردنية
«رح» و«مش رح»
المستقبل بـ«رح» (رح روح)، ونفيه «مش رح» (مش رح أنساك). والفعل الجاري بـ«عم» (عم بحكي)، و«قاعد» أقل منها. والنفي بـ«ما» مع الفعل و«مش» مع الاسم، وقد تلحقه «ـش» (ما ضلّش، ما فيش).
هسّا، هيك، هون، إشي، فشّ
من مفرداتها في معرفة راوي: «هسّا» بمعنى الآن، و«هيك» بمعنى هكذا، و«هون» للمكان، و«إشي» بمعنى شيء، و«فشّ» بمعنى ليس هناك، و«بدّي» و«بدّنا» للإرادة. و«هون» و«هيك» تتردد في أغانيها أكثر من عشرة أضعاف ما تتردد في غيرها.
مقيسة على 895 أغنية
قيست معرفة راوي بالأردنية على 895 أغنية أردنية: أكثر النهايات التي تقفّي عليها ـين، ـان، ـني، والسطر المغنّى من 3 إلى 8 كلمات، ووسيطه 5.
15 بنية أغنية
يختار راوي بنية الأغنية من 15 بنية قيست في أغانٍ أردنية، وكلها تدور حول لازمة تعود.
اطلبها هكذا
انسخ طلبًا، وغيّر الأسماء والتفاصيل إلى ما يخصك، وأرسله واللهجة الأردنية مختارة.
أسئلة
ما الأساليب الموسيقية لأغنية أردنية؟
تُختار الموسيقى من أساليب الأردنية في معرفة راوي: بوب، ودبكة، وبالاد، وفلكلور، ودبكة إلكترونية، ومعها تراب وراب وزفة وأكوستك وأوركسترا. والدبكة فيها بوزن البوب نفسه. اذكر أسلوبًا في طلبك فيبدأ راوي منه.
هل الأردنية مثل اللبنانية والسورية؟
تشترك معهما في «عم» و«رح» و«شو». ولها وحدها في معرفة راوي «هسّا» بدل «هلّق»، و«مش رح» لنفي المستقبل. وتختلف عنهما أيضًا بـ«ـش» التي تلحق النفي في مواضع (ما ضلّش)، وهي في الفلسطينية كذلك.
هل عليّ أن أكتب طلبي باللهجة الأردنية؟
لا. اكتبه بكلماتك: باللهجة الأردنية، أو بلهجة أخرى، أو بالفصحى، أو بالإنجليزية. ومتى اخترت اللهجة الأردنية صارت لهجة الأغنية، أيًّا كان ما يقوله الطلب.