A song for Lebanon on Independence Day

“Biddi ghinniyye la-libnān b-ʿīd al-istiqlāl.” Tell raweai what is in your heart, and it writes the song in Lebanese Arabic: naḥna, ʿam, raḥ and hēk, with q spoken as a glottal stop as in ʾalbi and ʾamar, and sets it as dabke, Lebanese pop or a ballad.

22 November

Lebanon celebrates Independence Day every year on 22 November, the anniversary of its independence in 1943.

Last updated: Hear the song

Hear Lebanese Arabic in a song raweai made

«لينا يا عيني»
LebaneseLebanon
  1. إني عم حبها كل يوم أكتر
  2. يا لينا ضحكتك بتشبه القمر؟
  3. كل سنة لينا يا عيني
  4. بذكرى زواجنا بتكمل فرحتي
  5. وبتضويلي لينا يا عيني
  6. ورح ضلّ حدها لآخر العمر
  7. والخاتم عا إيدا عم يلمع بالنور

The lyrics

What the lyrics say

“Lina ya Eini” (Lina, My Dear)

On their wedding anniversary a husband tells his wife Lina that he loves her more every day, that her smile is like the moon, and that he will stay by her side for life.

«لينا يا عيني»

إني عم حبها كل يوم أكتريا لينا ضحكتك بتشبه القمر؟كل سنة لينا يا عينيبذكرى زواجنا بتكمل فرحتيوبتضويلي لينا يا عينيورح ضلّ حدها لآخر العمروالخاتم عا إيدا عم يلمع بالنور

The full lyrics are in the dialect’s article

A song for Lebanon on Independence Day

What to put in a national song for Lebanon

  • Dabke or ballad

    Name the style: dabke for the village square, Lebanese pop or a ballad for an evening in, electro dabke for something modern. All are among Lebanon’s styles in raweai’s knowledge.

  • The Lebanon you see

    The cedar, the mountain, the sea, your village: name the picture you want the song to open on, and who it is for.

  • Lebanese speech

    A verb in progress with ʿam (ʿam nghanni), the future with raḥ (raḥ nebʾa), negation with ma and mish: Lebanese rules in raweai’s knowledge, with no rāḥ and no mu.

Lebanon’s songs are sung in Lebanese Arabic, which has an article of its own.

Ask like this

Each request names the day and Lebanese Arabic. Copy one, and change any of the names and images.

  • A dabke in Lebanese Arabic for Independence Day, joyful, to dance to in the village, about the cedars, the mountain and all of us together.

  • A ballad in Lebanese Arabic for Independence Day for my brother who is abroad, telling him: you will come back, and Lebanon will stay.

  • A Lebanese pop song in Lebanese Arabic for Independence Day, to sing at home with the family, about Beirut, its sea and its people still dreaming of tomorrow.

Questions

When is Lebanese Independence Day?

Every year on 22 November, the anniversary of independence in 1943.

Can I ask for a song about my village alone?

Yes: name your village or town in your request, and the song is written about it and its people.

Will the song surely be in Lebanese Arabic?

The start button on this page picks Lebanese for you, so the whole song is written in it, whatever language your request is in. You can change it before sending if you want a song about Lebanon in another dialect.

Your next song
Write your idea in your own words. raweai writes the lyrics and sings them, in minutes.

Related songs