A song for Sudan on Independence Day

“Naḥna binrīd baladna shadīd.” Love in Sudanese is rīd, a person is a zōl, and “too” is barḍu. Tell raweai about the Nile, Khartoum or a village wedding on Independence Day, and the song comes back in Sudanese words, as haqeeba or Sudanese pop.

1 January

Sudan celebrates Independence Day on 1 January, the day in 1956 its flag was raised to mark independence.

Last updated: Hear the song

Hear Sudanese Arabic in a song raweai made

«أمي نور العين»
SudaneseSudan
  1. قالت لي يا وليدي إنت فرحتي
  2. حنان صوتك رجع لي ضحكتي
  3. وأقول ليك يا أمي إنت دنيتي
  4. حنيتك مالية قلبي يا زين
  5. برضو أحلى زول بالعالمين
  6. في قلبي أمي نور العين
  7. يا أمي حنانك في ضلوعي دفا

The lyrics

What the lyrics say

“Ummi Nour el-Ein” (My Mother, Light of My Eyes)

A son sings to his mother: she is the light of his eyes and the sweetest person in the world, and his love for her never ends.

«أمي نور العين»

قالت لي يا وليدي إنت فرحتيحنان صوتك رجع لي ضحكتيوأقول ليك يا أمي إنت دنيتيحنيتك مالية قلبي يا زينبرضو أحلى زول بالعالمينفي قلبي أمي نور العينيا أمي حنانك في ضلوعي دفا

The full lyrics are in the dialect’s article

A song for Sudan on Independence Day

What to put in a national song for Sudan

  • Haqeeba or pop

    Name the style: haqeeba and Sudanese pop are among Sudan’s styles in raweai’s knowledge, and a cappella (بدون موسيقى) if you want voices alone.

  • The Nile and its people

    The Nile, Khartoum, the village, the family: name the picture or the place the song opens on, and who it is for.

  • Sudanese in the words

    raweai’s knowledge has Sudanese end “him” forms in -hu (lēhu, fīhu), say the future with ḥa- (ḥanamshi), and negate with ma and no -sh.

Sudan’s songs are sung in Sudanese Arabic, which has an article of its own.

Ask like this

Each request names the day and Sudanese Arabic. Copy one, and change any of the names and images.

  • A haqeeba song in Sudanese Arabic for Independence Day, about the Nile, Khartoum and Sudan’s good people.

  • A Sudanese pop song in Sudanese Arabic for Independence Day, joyful, for my mother, about a country we love and that loves us.

  • A calm song in Sudanese Arabic for Independence Day for my friends far away, about going back home.

Questions

When is Sudanese Independence Day?

On 1 January every year, the anniversary of independence in 1956, and it is an official holiday.

Can it be sung without instruments?

Yes: write a cappella or بدون موسيقى in your request; both are names raweai’s knowledge gives to singing without music.

Will the song surely be in Sudanese Arabic?

The start button on this page picks Sudanese for you, so the whole song is written in it, whatever language your request is in. You can change it before sending if you want a song about Sudan in another dialect.

Your next song
Write your idea in your own words. raweai writes the lyrics and sings them, in minutes.

Related songs