A song for Libya on Independence Day

“Nibbi ughniya li-blādi tawwa!” Ask the Libyan way: nibbi is “I want”, tawwa is “right now”, wājid is “plenty”. Whether you picture Tripoli’s corniche or the palms of the south on Independence Day, raweai puts it in Libyan lyrics over marskawi or Libyan folk.

24 December

Libya celebrates Independence Day on 24 December, the anniversary of its declaration of independence in 1951.

Last updated: Hear the song

Hear Libyan Arabic in a song raweai made

«نجاحك غالي»
LibyanLibya
  1. معاي نجاحك غالي
  2. صوت العيلة قال مبروك وعم الصدى
  3. وردت لمتنا بزغاريد للفضا
  4. وزاد غناها وارتفع للسما
  5. والفرحة جمعتنا وصارت معانا
  6. كفوفنا تصفق واحنا مجتمعين
  7. نغنوا ونصفقوا وكلنا مبسوطين
  8. والفخر بينا يكبر ونقولوا متحدين
  9. نبي نقول نجاحك غالي

The lyrics

What the lyrics say

“Najahik Ghali” (Your Success Is Precious)

A father celebrates his daughter Malak’s success with the whole family, in marskawi: her sweet days are only beginning, and his pride runs high.

«نجاحك غالي»

معاي نجاحك غاليصوت العيلة قال مبروك وعم الصدىوردت لمتنا بزغاريد للفضاوزاد غناها وارتفع للسماوالفرحة جمعتنا وصارت معاناكفوفنا تصفق واحنا مجتمعيننغنوا ونصفقوا وكلنا مبسوطينوالفخر بينا يكبر ونقولوا متحديننبي نقول نجاحك غالي

The full lyrics are in the dialect’s article

A song for Libya on Independence Day

What to put in a national song for Libya

  • Marskawi and folk

    Name the style: marskawi (مرسكاوي), Libyan folk (تراث ليبي) and mezwed are among Libya’s styles in raweai’s knowledge.

  • From the coast to the desert

    Tripoli, Benghazi, the sea, the palms, the desert: name the place the song opens on, and who it is for.

  • Libyan in the words

    raweai’s knowledge has Libyan say the future with bīsh (bīsh nghannu), ask with shin and shinu, and say hakki for “like this”.

Libya’s songs are sung in Libyan Arabic, which has an article of its own.

Ask like this

Each request names the day and Libyan Arabic. Copy one, and change any of the names and images.

  • A marskawi (مرسكاوي) song in Libyan Arabic for Independence Day, joyful, about my country and its good people.

  • A Libyan folk (تراث ليبي) song in Libyan Arabic for Independence Day for my grandfather, about his old house and the days gone by.

  • A calm song in Libyan Arabic for Independence Day for my brother far away, telling him the country is waiting for him.

Questions

When is Libyan Independence Day?

On 24 December every year, the anniversary of independence in 1951, and the government declares it an official holiday.

Can the song be about my city alone?

Yes: write your city’s name in your request, and the song is written about it and its people.

Will the song surely be in Libyan Arabic?

The start button on this page picks Libyan for you, so the whole song is written in it, whatever language your request is in. You can change it before sending if you want a song about Libya in another dialect.

Your next song
Write your idea in your own words. raweai writes the lyrics and sings them, in minutes.

Related songs