A song for Syria on Liberation Day

“Biddi ughniye la-baladi, tfarraḥ kull id-dini.” Tell raweai what you want to say to Syria, and it writes the song in Syrian Arabic: halla for “now”, kamān for “too”, naḥna for “we”, ʿam for what is happening and raḥ for what is coming, as dabke, tarab or pop.

8 December

Syria celebrates Liberation Day on 8 December, one of its official holidays under Decree 188 of 2025.

Last updated: Hear the song

Hear Syrian Arabic in a song raweai made

«ريحة الياسمين»
SyrianSyria
  1. كل ما مرقت صحيت الذكرى
  2. وبعدك جواتي كبر الأسى
  3. وهلق عطرها صحى الشوق جوا
  4. ريحة الياسمين بتصحّي الحنين
  5. عم اشتقلك يا أمي
  6. لسّا ريحة الياسمين
  7. رجعت عالدار القديمة، شفت بابها

The lyrics

What the lyrics say

“Rihat el-Yasmeen” (The Scent of Jasmine)

The scent of jasmine wakes a longing for a mother far away: every breeze brings the memories back, and the missing grows stronger.

«ريحة الياسمين»

كل ما مرقت صحيت الذكرىوبعدك جواتي كبر الأسىوهلق عطرها صحى الشوق جواريحة الياسمين بتصحّي الحنينعم اشتقلك يا أميلسّا ريحة الياسمينرجعت عالدار القديمة، شفت بابها

The full lyrics are in the dialect’s article

A song for Syria on Liberation Day

What to put in a national song for Syria

  • Dabke or tarab

    Name the style: dabke, tarab, folk, pop and ballad are among Syria’s styles in raweai’s knowledge, and an anthem (نشيد وطني) too if you name it.

  • Damascus and home

    Damascus, Aleppo, the coast, your village, your family: name the picture you want the song to open on, and who it is for.

  • Syrian speech

    Halla means “now” and kamān “too”, the future takes raḥ (raḥ nirjaʿ), and negation is ma before a verb and mish before a noun: Syrian rules in raweai’s knowledge.

Syria’s songs are sung in Syrian Arabic, which has an article of its own.

Ask like this

Each request names the day and Syrian Arabic. Copy one, and change any of the names and images.

  • A dabke in Syrian Arabic for Liberation Day, joyful, to dance to in the square, about Damascus, its people and all of us together.

  • A tarab song in Syrian Arabic for Liberation Day for my mother, about the house, the old street and the scent of jasmine.

  • A pop song in Syrian Arabic for Liberation Day for my brother abroad, telling him: you will come back home, and we are waiting for you.

Questions

When is Syria’s Liberation Day?

Every year on 8 December, an official holiday under Decree 188 of 2025.

Can I ask for an Evacuation Day song?

Yes: name the occasion in your request as you want it, and the song is written for it.

Will the song surely be in Syrian Arabic?

The start button on this page picks Syrian for you, so the whole song is written in it, whatever language your request is in. You can change it before sending if you want a song about Syria in another dialect.

Your next song
Write your idea in your own words. raweai writes the lyrics and sings them, in minutes.

Related songs