A Qatari Arabic song: “Reem Abeek”

“Tabi ughniya bil-gaṭari?” Qatari songs rhyme first on -āk, and abīk (“I want you”) shows up in them far more than elsewhere; ask for ardah and that is where the melody starts.

Last updated: Hear the song

Hear a song made in Qatari

«ريم أبيك»
Qatari
  1. وابتسامتك تزيد هالليل حلا
  2. وأحس قلبي معك مليان سرور
  3. وأقول لك من قلبي يا غلا
  4. خطيبتي يا ريم أبيك
  5. كل الغلا يا ريم أبيك
  6. أبيك ولا أبي غيرك

The lyrics

What the lyrics say

“Reem Abeek” (Reem, I Want You)

On their engagement night a man tells his fiancée Reem that he wants her and no one else, and that his longing has made him hers.

«ريم أبيك»

ليلة خطوبتنا يضويها نوروابتسامتك تزيد هالليل حلاوأحس قلبي معك مليان سروروأقول لك من قلبي يا غلا

خطيبتي يا ريم أبيككل الغلا يا ريم أبيك

أبيك ولا أبي غيركيا ريم همسي يفضح اللي خفاومن كثر شوقي صرت أسيرك؟

خطيبتي يا ريم أبيككل الغلا يا ريم أبيك

وبين الكلام يهدى المساوأحس قلبي معك في أمانأبيك ولا لي بهالدنيا سواومكانك بقلبي محفوظ من زمانيا خطيبتي انتي لي كل الهوا

خطيبتي يا ريم أبيككل الغلا يا ريم أبيك

A Qatari Arabic song: “Reem Abeek”

About this song

“Rīm Abīk” (Reem, I Want You) is from a man to his fiancée Reem, telling her he wants her and no one else. It was asked for in Qatari as romantic khaleeji, so it is built on oud and violin, with mirwas hand drums joining the chorus.

Abīk is Qatari for “I want you,” and it gives the song its name and its chorus: “My fiancée, Reem, I want you; all my love, Reem, I want you.” Its words also include hal-lēl (this night) and ya ghala (my dear).

Qatar celebrates its national day on 18 December, and its song has an article of its own: A song for Qatar National Day.

raweai writes songs for occasions in it too, such as an Arabic national day song in your dialect.

What raweai knows about Qatari songs

  • -Āk, its first rhyme

    The ending Qatari songs rhyme on most in raweai’s knowledge is -āk, then -r and -āli, while Saudi, Kuwaiti, Emirati and Bahraini rhymes start with -r.

  • Abi, abīk, al-ghala

    Abi (“I want”) and abīk (“I want you”) come up in its songs five to seven times as often as in other dialects’ songs. Its words in raweai’s knowledge also include abgha for “I want”, zēn for “good”, al-ghala for love and ʿasāk for a wish.

  • Ardah, with more weight

    Ardah is among Qatari’s styles with a weight of 1.5, against 1 in Saudi, and no other dialect in raweai’s knowledge lists it. Khaleeji pop, Khaleeji ballad, samri and shaila come with it.

  • 342 songs, 4 structures

    raweai’s knowledge of Qatari was measured on 342 Qatari songs, where a sung line runs 3 to 8 words, with a median of 5. Only 4 song structures were measured in them, so when too few fit the song raweai takes a structure measured in another dialect, and the words stay Qatari.

Ask like this

Copy one, change the names and details to yours, and send it with Qatari picked.

  • An ardah in Qatari Arabic for Qatar National Day, full of pride in Qatar, its people and its men.

  • A song in Qatari Arabic for my father’s sixtieth birthday, a calm Khaleeji ballad: he is my dearest, and may he always be among us.

  • A romantic song in Qatari Arabic for my fiancée Reem: I want you, and I want no one else.

Questions

Which music styles can a Qatari song have?

The music is chosen from Qatari’s styles in raweai’s knowledge: Khaleeji pop, Khaleeji ballad, ardah, samri and shaila, along with rap, trap, acoustic and orchestral. Name a style in your request and raweai starts from it.

Why does raweai know less about Qatari than about Saudi?

Its knowledge of Qatari was measured on 342 Qatari songs, against 15,253 for Saudi. So raweai writes Qatari with its own rules, words and rhymes, and may borrow the song’s structure from another dialect when Qatari’s own are too few.

Do I have to write my request in Qatari?

No. Write it in your own words: in Qatari, in another dialect, in standard Arabic or in English. Once you pick Qatari, it is the song’s dialect, whatever the request says.

Your next song
Write your idea in your own words. raweai writes the lyrics and sings them, in minutes.

Related songs